Добрый день.
Наконец-то я получила вид на жительство в Чехии и у меня появилась возможность съездить в Минск. Что в такой ситуации везёт на новое место нормальная женщина? Да, но я везла свои любимые американские ткани, ленты, нитки и....ещё очень много безумно нужных вещей. На распаковку моих сокровищ муж смотрел молча, потом изрёк на ломаном русском:"Нужно купить ещё один шкафчик в Икее". Приятно, когда тебя понимают!
Вместе с вещами приехал и мой маленький талисман.
Буду рада, если кто-то ещё расскажет о своём талисмане.
До встречи.
Алена!!Какой понятливый муж!!Несмотря на незнание русского))
ОтветитьУдалитьПрочла про ломаный русский и вспомнила,как мой(тогда еще не) муж приехал ко мне знакомиться со словариком))) Он болгарин,а как известно,Болгария была 16 республикой в СССР,они все учили русский.Так вот,он то меня понимал и что-то даже вспоминал из школьной программы,а зато я ничего не понимала по болгарски.Тогда он открывал словарик и искал нужное слово на русском для меня))))
На прошлой неделе отметили десятилетие нашего интернационального союза)))
Я тащила к мужу в Болгарию книги,свой компьютер и любимые игрушки)))
То же самое делаю и я сейчас. И мой муж приезжал к моей семье знакомиться, благо сейчас есть Гугл, правда с чешского переводит ещё плохо. Спасли его школьные знания. Чехи когда-то тоже учили русский.
Удалить